die Sonne scheint durch die Rolläden // sunshine through the shutter